Отдел документарных операций
Documentary Operations Department
ЗАЯВЛЕНИЕ НА АККРЕДИТИВ №
APPLICATION FOR LETTER OF CREDIT No.

«___» __________2004

Приказодатель Applicant

Бенефициар  Beneficiary

Тип аккредитива   Type of L/C:

FORMCHECKBOX  безотзывный   irrevocable

FORMCHECKBOX  подтвержденный  confirmed

FORMCHECKBOX  резервный Stand-by

FORMCHECKBOX  отзывный   revocable

FORMCHECKBOX  трансферабельный   transferable

Дата и место истечения аккредитива   Date and place of L/C expiry

Авизующий банк  Advising Bank

Подтверждающий банк  Confirming Bank

Сумма аккредитива  L/C Amount

Аккредитив исполняется  Credit available with

________________________________________________________________________________________________________________________

путем  by

FORMCHECKBOX  платежа по предъявлении  sight payment   FORMCHECKBOX  акцепта  acceptance

FORMCHECKBOX  платежа с отсрочкой  deferred payment   FORMCHECKBOX  негоциации  negotiation

против представления документов, указанных ниже  against presentation of the documents shown below

FORMCHECKBOX  и тратт(ы) бенефициара  and beneficiary’s draft(s)

сроком  at _________________________________

выстывленных(ой) на  drawn on ________________________________________________________________________________________

Детали отсроченного платежа  Deferred payment details_______________________________________________________________________

Частичные отгрузки  Partial shipments

FORMCHECKBOX  разрешены  allowed   FORMCHECKBOX  не разрешены  not allowed

Перегрузка  Transshipment

FORMCHECKBOX  разрешены  allowed   FORMCHECKBOX  не разрешены  not allowed

Отгрузка/ отправка/ принятие к перевозке в/ из  Shipment/ dispatch/ taking in charge at/ from

_________________________________________________________________________________________________________________________

Транспортировка в  Transportation to  ________________________________________________________________________________________

Период отгрузки (последняя дата)  Shipment period (latest date): _________________________________________________________________

Условия поставки  Terms of delivery

FORMCHECKBOX  FOB  FORMCHECKBOX  CFR   FORMCHECKBOX  C&I   FORMCHECKBOX  CIF   FORMCHECKBOX  DDU   FORMCHECKBOX  DAF   FORMCHECKBOX  DDP   FORMCHECKBOX

Согласно ИНКОТЕРМС (последнее издание)  According to INCOTERMS (latest revision)

Товар  Goods

Требуемые документы  Documents required

FORMCHECKBOX  Подписанный коммерческий счет ___ оригиналов ___ копий  Signed commercial invoice —  originals, copies

FORMCHECKBOX  Полный комплект чистых морских коносаментов  Full set of clean on board marine Bills of Lading

FORMCHECKBOX  приказу  to the order of _______________________________________________________________________________________________

FORMCHECKBOX  с отметкой «фрахт предварительно оплачен»  marked «freight prepaid»

FORMCHECKBOX  с отметкой «фрахт оплачивается в пункте назначения»  marked «freight payable at destination»

FORMCHECKBOX  бланковый индоссамент  endorsed in blank

FORMCHECKBOX  извещение (наименование, адрес)  notify (name, address)_________________________________________________________________

FORMCHECKBOX  Дубликат железнодорожной накладной  Duplicate of Railway Consignment Note

FORMCHECKBOX  Авианакладная   Airwaybill

выписанная на  consigned to _______________________________________________________________________________________________

FORMCHECKBOX  Автодорожная накладная CMR  Autoway bill CMR

FORMCHECKBOX  Страховой полис/сертификат, покрывающий следующие риски  Insurance policy/certificate  covering the following risks:

________________________________________________________________________________________________________________________

плюс ___ % от цены товара на условиях CIF

plus  CIF-value

Другие документы  Other documents:

FORMCHECKBOX  ________________________________________________________   FORMCHECKBOX  _________________________________________________________

FORMCHECKBOX  ________________________________________________________   FORMCHECKBOX  _________________________________________________________

FORMCHECKBOX  ________________________________________________________   FORMCHECKBOX  _________________________________________________________

Период представления документов  Period of document presentation ____________________________________________________________

Дополнительные условия  Additional conditions:

Расходы и комиссии банков  Charges and commissions of the banks:

ДОКУМЕНТАРНЫЙ  АККРЕДИТИВ  ПОДЧИНЕН  УНИФИЦИРОВАННЫМ  ПРАВИЛАМ  И  ОБЫЧАЯМ  ДЛЯ ДОКУМЕНТАРНЫХ  АККРЕДИТИВОВ  (ИЗДАНИЕ 1993 г.),  ПУБЛИКАЦИЯ МТП  № 500.  THE  DOCUMENTARY  CREDIT  IS  SUBJECT  TO  UNIFORM  CUSTOMS  AND  PRACTICE  FOR DOCUMENTARY CREDITS (1993 REVISION), ICC PUBLICATION No. 500.

Общие условия:

Уполномачиваем вас дебетовать наш/________________________  счет(а) у вас:

_____________________________________________  для списания покрытия по аккредитиву

_____________________________________________  для списания ваших комиссий и расходов

Мы понимаем, что данный аккредитив открывается на наш страх и риск.  Мы берем на себя полную ответственность в отношении предоставления покрытия,  которое вы собираетесь взять, чтобы выполнить наши инструкции. Вы имеете право в любой момент потребовать от нас величину выплаченных сумм,  включая ваши расходы, издержки, коммиссии, так и расходы и комиссии, затребованные вашими корреспондентами, даже в случае, если документы потеряны или испорчены, и товар не мог быть поставлен. Мы гарантируем выплату всех предъявленных нам комиссий и расходов. Что касается документов,  ваши корреспонденты или вы лично возьмете на себя заботы по их проверке. Мы вас освобождаем, также как и ваших корреспондентов, от всякой ответственности в отношении подлинности документов и в случае, если их содержание не отвечает виду,  качеству,  весу, упаковке, стоимости товаров, также как и в случае опоздания, которым могли подвергнуться документы во время их передачи, погрешностей из-за неправильного перевода и трактовки технических терминов.

Генеральный директор  Director General

Главный бухгалтер  Chief Accountant

Печать  Seal
З А П О Л Н Я Е Т С Я  Б А Н К О М
Принято в отделе документарных операций
Дата:  Подпись:  /  /Отметка бухгалтерии


Смотрите так же: