После подписания контракта необходимо согласовать со своим брокером и предоставить производителю требования заказчика к маркировке на мешки. В различных странах СНГ требования отличаются. Текст маркировки на мешки обычно используют на английском и национальном языке заказчика. На каком языке делать бирку решает заказчик. Ниже в качестве примера приведены варианты заполнения на маркировки для арахиса.

 

Маркировка арахиса из Китая в скорлупе (ENG/UKR/RUS)

ENG UKR RUS
PEANUT KERNELS SIZE 28/32

GROSS WEIGHT:25.2KGS

NET WEIGHT:  25  KGS

PRODUCTION:NOVEMBER,2009

WORKING LIFE: NOVEMBER, 2010

ORIGIN OF CHINA

ЯДРА АРАХICУ РОЗМIРОМ 28/32

ВАГА БРУТТО: 25.2  КГ

ВАГА НЕТТО:  25 КГ

ВИГОТОВЛЕНО: ЛИСТОПАД, 2009

ТЕРМIН ЗБЕРIГАННЯ: ЛИСТОПАД, 2010

ПОХОДЖЕННЯ: КИТАЙ

ЯДРА АРАХИCА КАЛИБРА 28/32

ВЕС БРУТТО: 25.2  КГ

ВЕС НЕТТО:  25 КГ

ПРОИЗВЕДЕНО: НОЯБРЬ, 2009

СРОК ХРАНЕНИЯ: НОЯБРЬ, 2010

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: КИТАЙ

или так
PEANUT KERNELS SIZE 45/55

GROSS WEIGHT:50.6KGS

NET WEIGHT:50KGS

PRODUCTION:NOVEMBER, 2009

WORKING LIFE:NOVEMBER, 2010

ORIGIN OF CHINA

ЯДРА АРАХICУ РОЗМIРОМ 45/55

ВАГА БРУТТО: 50.6 КГ

ВАГА НЕТТО:  50  КГ

ВИГОТОВЛЕНО: ЛИСТОПАД, 2009

ТЕРМIН ЗБЕРIГАННЯ: ЛИСТОПАД, 2010

ПОХОДЖЕННЯ: КИТАЙ

ЯДРА АРАХИCА КАЛИБРА 45/55

ВЕС БРУТТО: 50.6 КГ

ВЕС НЕТТО:  50  КГ

ПРОИЗВЕДЕНО: НОЯБРЬ, 2009

СРОК ХРАНЕНИЯ: НОЯБРЬ, 2010

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: КИТАЙ

Другие заказчики предпочитают более подробную бирку. Например, в таком виде:

 

 

Маркировка для к