В Китае принято все ядра арахиса с теми или иными отклонениями называть «несовершенными». В частности в контрактах спецификация часто пишут так:
—————————
Качество поставляемого арахиса должно отвечать следующим требованиям:
- Влажность не более 9 %.
- Примеси не более 1.0 %.
- Несовершенные ядра не более 5.0 %.
—————————
Под несовершенными ядрами арахиса понимается следующее:
Imperfect kernel include several kinds of peanut kernel , such as moulded kernel , oily kernel, sprouted kernel, weeviled kernel, immature kernel, broken kernel. Buyer just think that imperfect kernel mean broken kernel, that is not the whole concept of imperfect kernel in international.
Несовершенные ядра включают несколько видов ядер арахиса, таких как: плесневелые ядра, маслянистые ядра, проросшие ядра; ядра, подпорченные долгоносиком; недозрелые ядра, разломанные ядра.
Разумеется, эта спецификация не означает, что 5% от поставки это будут исключительно плесневелые ядра. Или ядра недозрелые. Или еще какие-либо порченные. Обычно присутствует по чуть-чуть всего.
Обращаем внимание заказчиков, что такой подход к качеству арахиса соответствует китайскому подходу к качеству арахису вообще, это не решение конкретного производителя. Разумеется цены на арахис напрямую зависят от показателей качества и данные вопросы оговариваются на этапе заказа арахиса.
