Packing List:
Упаковочный лист это опись, товарный документ, в котором отражаются качественные характеристики товаров (вид, сорт, ассортимент), упакованных в одно товарное место.
Разумеется поставщик не нуждается в инструкции как ему выпускать упаковочный лист. Однако, принимая во внимание, что в стране назначения могут быть специфические требования к упаковочному листу, производитель старается подстроиться под заказчика и выпустить упаковочный лист с заполнением данных согласно пожеланию заказчика.
Please issue your Packing list on your official letterhead with stamp and authorized signature
Упаковочный лист должен выпускаться на официальном бланке поставщика с печатью и подписью уполномоченного лица.
Please indicate as minimum in your Packing list:
Укажите в упаковочном листе следующее:
1.Seller: Shandong Shijichun Foodstuff Co.,Ltd., INDUSTRIAL PARK OF NORTH YISHUI, Shandong, China.
2.Invoice Number and date.
3.Order of / Buyer: «Svetly Put» LTD, OKPO 61220222, 634065, Russia, Omsk city, Recordnaya str. 7, office 77 Tel.:+7(3822) 55555, Fax: +7 (3822) 66666, 77777.
4.Consignee:IPIvanov Ivan Ivanovich, INN 752900111111, OKPO 0061777557, 674600, Russia,ZABAYKALSK REGION,BORZYA city, 2-ya Stroiteley Str. 25
5.Contract no. XYZ1 dtd 21.04.2010
6.Terms of delivery: DAF Zabaykalsk, Russia by railway
7.Description of goods: Raw washed peanut in shell 11/13
8.Quantity in kgs
9.Net weight in kgs
10. Gross weight in kgs
11. Total number of bags
На основании требований выше поставщик выпускает предварительный вариант упаковочного листа и присылает его на согласование в примерно таком виде: черновикупаковочного листа на арахис в кожуре в РФ.
После подтверждения заказчиком выпускается уже оригинал: упаковочный лист на арахис в кожуре в Россию.
Для справки: Упаковочный лист это документ, содержащий перечень всех видов и сортов товара, находящихся в каждом товарном месте (ящике, коробке, контейнере).Упаковочный лист необходим обычно в тех случаях, когда в одной упаковке содержатся разные по ассортименту товары. Он помещается в упаковке так, чтобы покупатель мог его легко обнаружить, либо кладется в специально приспособленный карман с внешней стороны упаковки.Упаковочный лист содержит следующие данные: количество каждого сорта (число штук в упаковке); номер упаковки (места).Упаковочный лист используется в качестве дополнения к счету-фактуре в том случае, когда отправляется большое количество наименований товаров или когда количество, вес или содержимое каждого индивидуального места различны.Упаковочный лист следует отличать от контейнерного погрузочного сертификата, который используется в других целях.Упаковочный лист и счет-фактура имеют практически одинаковое содержание, отличие состоит в том, что вУпаковочный лист не указываются цены. Упаковочный лист подписывается упаковщиком и вкладывается в каждое грузовое место, имеющее смешанный ассортимент. Упаковочный лист является важным документом при установлении и оплате убытков.
